城堡裡的小孩

 *蘇打綠─暫時失控 

我居然對你說聖誕節快樂。(去年新年照片的耶誕帽是個幌子)
I was some silly that i said to u "Merry Xmas." (Last new year the Xmas hat was a misunderstanding for me...)

所以今年一封聖誕卡都沒寫。沒有party也沒有慶祝。不過有我們的日常對話。
So this year i didn't write any Xmas card. No party no celebration. But we talked as usually.

星期四早上搭了超豪華和x客運的車到嘉義。(有比較真的覺得很舒服啊!至少晃蕩程度較低)
Thursday morning I took the luxurious bus (cuz each person has a monitor to watch what movie u want or listen to songs u like.) to Chaiyi. (Compared to the back one, ya, it's really comfortable. At least it's not shaking so much.)

中午抵達後親愛的阿文小姐讓我帶上西瓜皮(真的是西瓜圖案...)，前往尋跡。
I arrived at noon. And Miss Betty drove me to my favorite hot pot store in Mingxiong. (The hemlet I wore is really a watermelon rind... )

終於吃到我懷念許久的麻油雞火鍋。(雖然小漲一點) 但美味程度完全不減啊~~以後吃不到怎麼辦
Finally I ate the Mayouji hot pot that i've been missing so much.( even the price is raised) But it still taste so delicious~~ how sad it is if i cannot eat it again?

傳說中的豪華雙人床大房間果然名不虛傳(是我房間的近四倍大  囧)
The luxurious double bed room is really well supported by fact.( It's about four times larger than mine.)

晚上棉小姐載我到嘉義市的黑亼，再一次的火鍋饗宴。只不過生平第一次吃火鍋吃得這麼窘迫，火大的時候很大，但是會燒焦；要熄滅的速度又不落人後，難怪很少看到有人把火鍋料都煮完。但是我的南瓜鍋很濃稠，好吃！
At night i had dinner with Miss Angela, we had hot pot again but it's in Chaiyi City. Just, this was first time that i had hot pot in such a hurry and hare-pressed. Because sometimes the fire is big enough to scorch the food, but sometimes it put out so fast. No wonder seldom people can cook all the food in the plate. But my pumpkin hot pot is really delicious!

我們聊得忘了時間，匆匆自拍完聖誕樹的照片後，在狂飆回中正的路上我差點變成冰棒(穿毛衣真透風啊)。
We both enjoyed in our talking so we forgot the time. Taking some pics with the Xmas tree by ourselves, we rode back to Zhungzheng fast, but i almost became a ice bar cuz the sweater is not good for keeping warm.

在槍與玫瑰家聚不是一個太好的選擇。因為那天是暢飲日很貴，酒很難喝，音樂很吵，又有人抽菸。雖然我們玩西巴豆啊和21點玩得很開心(莊家的運氣也太好了吧!) 總共喝了兩瓶啤酒和兩小杯調酒(真的很難喝)。
It's not a good choice to have the family reunion at Gun&Rose. Because that day was drink free for one price (expensive), the wine was awful, the music was too loud, and there were some assholes smoking. Though we had fun when playing two little gambles.( The banker was really lucky!) I drank totally two bottles of beer and two small galsses of cocktail (it was so terrible taste.) 

接著一位還沒醉的司機來接我到下一攤。昏黃的燈光搭配重播的鄉土八點檔，滿地的零食餅乾與調酒配料，兩位披著毛巾啜飲小酒的女人已經微醺。
Then a driver who wass not drank yet took me to the next party. Small yellow light and repeated country soap opera, snack and cookies were on the ground, the wine and some different flavors of soda, there were two women sitting covered with the quilt or towel has been a little drank.

腦子很清醒但有點力不從心，身體的疲累顯露。喀滋喀滋還是喀哩喀哩居然有酸梅粉口味。貴妃躺姿勢很舒服也很優雅是嗎？無法久留因為還有人在等我回去閒話家常。
My mind was clear but my body was some tired. The special sour and sweet cookie kazkaz or kalika was delicious. Lie on the ground with the elgant pose is comfortable. I could stay too long cuz there's someone wait me to go back for talking.

洗個熱水澡真的很舒服。聊天不久腦子就開始昏沉沉，畢竟也凌晨三點鐘了。躺上床不久就睡著了，但那種感覺太微妙，身體僵化一點動彈的力氣都沒有。
It's really comfortable to take a hot bath. Talking a while then i felt so sleepy, and it's three oclock in the morning already. Lie on the bed soon i fell asleep, but the feeling was so strange that i couldn't move my body at all.

不知道有沒有做出酒後亂性的事？(請當事人說明)
I don't know i was a good sheep that night or not, haha.

隔天比預計的時間早起，好心的朵小姐特地起床載我去大林坐統聯。還買了好吃的早餐。只不過便宜歸便宜，車子的舒適度大大有別。途中在台中稍作休息，下車去上洗手間真想就這樣回家去。後來我試著想要睡一覺，但車子顛簸而且氣味不流通，前晚放縱的下場就是暈車加頭痛。好不容易撐到宿舍就昏睡了。
The next day I woke up earlier. Kind Miss Duo drove me to take the bus back to Taipei. And we bought delicious breakfast. But even the price of the bus ticket was cheap, it's not comfortable. In the middle we stopped at Taichung for a while. I went out of the bus to the bathroom. How i wish i could just go home then. Then on the way, i tried to take a nap. However it's hard to have a nice sleep on the bus. So i got car sick and headache. After i arrived my lovely dorm, i fell asleep right away.

但見到老朋友真的很開心，尤其又回到熟悉的環境。
It's so nice to meet with old friends, especially in the familiar surrounding.
 
感謝大家的關心與招待！
Thank all the good friends who host me!

即使距離再遠，心底總是有你/妳們。
Even we are far away, but i always have u in my heart.

幸運有你/妳們，貼心的朋友。
I'm lucky to have u sweet and kind friends.

誰說聖誕節一定要那樣過，嘿嘿！