城堡裡的小孩

詞：姚若龍 曲：郭文賢 原唱：梁靜茹





聊天是甜蜜的習慣

把心情都交換 一天才算完

簡單是我要的浪漫

你語氣有心疼 我就更勇敢

Chats are sweet habits

The day ends after we exchange all our moods

Simple is the romance which I want

Your expressions show the way you love dearly and I will be braver





我今天 我明天 最想環遊的世界

就是你 最內心 的世界

我後天 大後天 也不疲倦的想念

會是你 看著我 笑的眼

Today of my time and Tomorrow of my time the world I want to travel the most

is the world deep inside your heart

The day after tomorrow and even three days later I won’t be tired of missing

your smiley eyes when they are looking at me





真愛 像一座秘密花園

隨時有新的發現 得到新的體驗

兩個人彼此挖掘 再一起比對和回味

然後瞭解越深 相愛越深 轉眼就永遠

True love is like a secret garden

which has the new discovery to obtain the new experience as necessary

Two people excavate each other together and share again with the aftertaste

then understanding more deeply and falling in love more deeply

in an instant, it is forever





你的背彎像片沙灘

既厚實又柔軟 能給我心安

陽光在你心裡燦爛

從指間傳遞著 總讓我溫暖

Your back is like sandy beach

not only strong but also soft let me feel at ease

The sunlight is bright in your heart

and transmits from fingers that always makes me feel warm





遠方像蜿蜒的海洋

從晨光到向晚 景氣會變換

我們走過千山萬水

辛酸會變答案 愛是歸屬感

The distance place is like the wandering ocean

from dawn to dusk, the scenery will change

we pass through a long and arduous journey

Bitter will become the answer love is the ownership feeling





我今天 我明天 最想環遊的世界

就是你 最內心 的世界

管陰天 管雨天 我的心還是晴天

照亮你 多雲的 那一面

Today of my time and Tomorrow of my time the world I want to travel the most

is the world deep inside your heart

no matter it’s cloudy day or rainy day, my heart will still be the sunny day

lighten the overcast side of you